Krystyna Krauze

poznala české prostředí již v dětství, když dva roky strávila ve vesnici u Mělníka, kde matka působila jako lékařka a otec pracoval jako specialista při modernizaci jezu v Dolních Beřkovicích. Během studií politologie na univerzitě v Gdaňsku se v druhé polovině 80. let angažovala v polském opozičním hnutí. Od roku 1988 působila v Československo-polské Solidaritě. Účastnila se demonstrace 17.11.1989 (dva dny nato byla deportována z ČSSR s razítkem „nežádoucí osoba“). Po změně režimu vystudovala dramaturgii na pražské DAMU (1995), scenáristiku na Státní vysoké filmové, televizní a divadelní škole v Lodži (1998) a dokumentarní tvorbu na FAMU (1999), kterou absolvovala filmem Mistr Vyskočil aneb Něžná imprese o dialogickém jednání a teoretickou diplomovou prácí Krzysztof Kieślowski – spletité cesty dokumentaristy. Jako velká propagátorka českého dramatického umění v Polsku přeložila do polštiny přes tři desítky divadelních textů českých autorů (Petr Zelenka, Pavel Kohout, Ivan Vyskočil, David Drábek, Karol Sidon, Arnošt Goldflam, Jiří Brdečka, Oldřich Daněk, Bohumil Hrabal). Edičně připravila antologii současného českého dramatu Opowieści o zwyczajnym szaleństwie (2006, Příběhy obyčejného šílenství). Napsala několik vlastních (dosud nerealizovaných) filmových scénářů a dramatizací literárních předloh (F.M. Dostojevskij, F. Werfel, W. Gombrowicz). Za monodrama Kobieta publicznie aktywna (Veřejně činná žena) získala 1. cenu v dramatické soutěži Tespis 2004. Pro polskou a českou televizi natočila řadu dokumentů se sociální, kulturní, duchovní i politickou tematikou. V letech 2008-2011 byla zástupkyní ředitele Polského institutu v Praze. V roce 2004 jí udělil ministr kultury ČR medaili Artis Bohemiae Amicis jako ocenění jejího dlouhodobého a významného šíření dobrého jména české kultury v zahraničí. O svém životě a činnosti vyprávěla v medailonku Mezi Gdańskem a Prahou, jenž byl součástí magazínu ČT Babylon (TV-2010). – Filmografie: (scénář a režie, není-li uvedeno jinak) (krátké a středometrážní dokumentární filmy) reportáž o „závislých a nepřizpůsobivých“ lidech Droga do nieba (TV-1996, Cesta do nebe), dokument Nic není absurdní – portrét rabína Sidona (TV-1997), Jak se žije pod plachtami (TV-1997; r. Karel Čtveráček; nám., sc.) z cyklu Jak se žije…, dok. o rodině katolických kněží z okolí Českého Těšína Bugel & Bugel – kněz a jeho syn (TV-1998) z cyklu Křesťanský magazín, dok. o pedagogické metodě profesora DAMU Ivana Vyskočila Mistr Vyskočil aneb Něžná imprese o dialogickém jednání (1999), dok. o lidech, žijících mezi hroby, Życie na cmentarzu (TV-1999, Život na hřbitově), dok. o rodinném domě s pečovatelskou službou Jak Bláhovi k sedmi babičkám a dědovi přišli (TV-1999), dok. o současných mniších řeholního řádu Augustiniáni (TV-2001), dok. o vztazích polské a české opozice v dobách železné opony s unikátními svědectvími Náš Vašek – O moci bezmocných (TV-2012), dok. o návratu krymských Tatarů na území Krymu, z něhož byli za stalinského režimu vysídleni, Tatarské touhy (TV-2013; + spol. sc.); (celovečerní dokumetární filmy) koprodukční dok. o polské režisérce Agnieszce Hollandové a jejím vztahu k Československu Návrat Agnieszky H. (2014; spol. režie Jacek Petrycki; + nám.). -fik-, Filmový přehled 2014