Navzdory osudu

Tato telenovela mi připoměla tak trochu film Kráska a zvíře. Ona je krásná a on .... řekněme nepatří mezi modely! A přecejen dokázal Aninu panovačnost a povrchnost zkrotit. Z nenávisti se zrodila láska.

...kterou považuji za jednu z těch lepších a kvalitnějších, které u nás běžely. V prvé řadě měla tu magickou zvláštnost, že mne zaujala již od prvního dílu a vlastně celý příběh měl spád, nechyběly dramatické situace, kriminální prvky, samozřejmě nějaké ty partnerské vztahy, ale také velká žárlivost, která vyvěrala až v posedlost. Hlavní hrdinka nebyla ubrečenou Milagros či Esmeraldou, stojící v koutku. Byla to až přespříliš sebevědomá mladá dáma, uvyklá přepychu a pohodlí. Později přišlo vystřízlivění a procitnutí ze světa snobismu, bohužel pozdě. Milovaný muž ji už viděl jako podlou intrikánku a získat ztracenou důvěru trvalo hodně dlouho, nechybělo mnoho překážek. Ano, uznávám, skoro jako pohádka, však to asi i pohádka byla, to telenovely bývají, ale...tahle neměla vtíravý děj, nebylo zde příliš patetických scén a trapných vedlejších postav, jako např. u seriálů podle předloh D. Fialo. Děj se částečně odehrával ve Státech, takže to nebyla jen typická Latinská Amerika. Nasnímání kamery působilo svěže, živě, dialogy kromě několika málo výjimek, byly věcné a k ději (to bohužel u jiných seriálů stejného typu není a objevuje se často plané plkání o ničem). V neposlední řadě musím velmi ocenit český dabing. Dabovalo brněnské studio. Hlavní role namluvili Jana Čtvrtecká s Petrem Štěpánem. Také další hlasy byly výborně zvoleny (Aranka Lapešová, Antonie Talacková, Radka Přibyslavská, Zdena Herfortová a další). Dabing brněnského studia je vůbec výborný, často neprávem zůstává ve stínu pražských dabingových studií a brněnští herci jsou v dabingových oceněních opomíjeni. Je to velká škoda. Cenu Františka Filipovského by si jistě mnozí z nich právem zasloužili.

Dobrá telenovela která má jenom 90 dílů. Kratší telenovely jsou vždy lepší protože mají větší spád. Osobně mám nejraději telenovely z konce devadesátých let. Příjde mi, že mívaly lepší děj než ty, co se točí dnes.