Herci a tvůrci
Herci
mluví: babička
Věk ve filmu: 60
Věk: 82 († 8. 10. 1981)
Národnost: ruská
Místo narození: Moskva
mluví: medvěd
Věk ve filmu: 37
Věk: 64 († 7. 8. 1987)
Národnost: ruská
Místo narození: Vjazma, Smolenská provincie, Sovětský Svaz
mluví: dědeček
Věk ve filmu: 68
Věk: 73 († 21. 5. 1965)
Národnost: ruská
Místo narození: 23.7.1891 Barnaul
dabing
Věk ve filmu: 73
Věk: 98 († 1. 10. 1984)
Národnost: česká
Místo narození: Plzeň, Rakousko-Uhersko
dabing
Věk ve filmu: 43
Věk: 64 († 15. 3. 1981)
Národnost: česká
Místo narození: Nové Strašecí, Rakousko-Uhersko
dabing
Věk ve filmu: 22
Věk: 85 († 23. 5. 2023)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing
Věk ve filmu: 69
Věk: 84 († 29. 9. 1974)
Národnost: česká
Místo narození: Mladá Boleslav, Rakousko - Uhersko
Tvůrci
režie
Věk ve filmu: 38
Věk: 72 († 4. 3. 1993)
Národnost: ruská
Místo narození: Smolensk, SSSR
námět: divadelní hra
hudba
Věk ve filmu: 49
Věk: 77 († 31. 1. 1988)
Národnost: ruská
Místo narození: Ljubachovka, Mosalský újezd, Kalužská gubernie, Rusko
výtvarník
Věk ve filmu: 31
Věk: 76 († 9. 8. 2005)
Národnost: ruská
Místo narození: Leningrad, SSSR
asistent režie
Věk ve filmu: 20
Věk: 74 († 4. 4. 2014)
Národnost: ruská
Místo narození: SSSR