V roce 1938 bylo již podruhé (poprvé tomu tak bylo v němé verzi) zfilmováno drama Gabriely Preissové Její pastorkyňa. Režie se ujal Miroslav Cikán, který do hlavní role kostelničky Buryjovky obsadil Leopoldu Dostalovou.
PŘÍBĚH
Petrona Slomková, děvče z malé moravské vesničky, dlouhá léta nenachází své štěstí. Mlynářský synek Tóma Buryja se jí sice líbí, ale on dá přednost jiné dívce. Z manželství vzejde dceruška Jenufa. Mladá matka krátce nato zemře a ovdovělý Tóma požádá o ruku Petronu. Sňatek je uzavřen čistě z rozumu, bez lásky, aby malé děvče mělo matku. Příkladně a láskou více než mateřskou miluje Petrona, nyní již zvaná po muži Buryjovka, svou nevlastní dcerku. Manželství je však naplněno karbanem a dluhy, jichž se Tóma dopouští. Nakonec zemře v mladém věku a o jeho dcerku se tak stará pouze „macecha“ Buryjovka, k níž toto označení není vůbec vhodné, protože děvčátko opravdu miluje jako vlastní. Před Buryjovkou vyslovuje obdiv za lásku k vyvdané dcerce i sám pan farář a nabízí jí místo kostelničky. Ona přijímá a v poklidu vychovává svou dcerku Jenufu.
Z Jenufy je krásná mladá dívka. Ucházejí se o ni dva mládenci. Jeden z nich je vlastním bratrancem dívky, druhý nevlastním. Staršího Lacu totiž vyženil místní mlynář, Jenufčin strýc z otcovy strany. Proto také nenese příjmení Buryja, nýbrž Klemeň. Mladší hoch je již synkem z mlynářského rodu – Števa Buryja. Pracovitý, rozvážný a klidný Laca je pravým opakem poněkud rozmarného Števy, zvyklého chodit za děvčaty a holdovat kartám. Kostelnička Buryjovka si přeje sňatek Jenufy s Lacou, ale mladá dívka je zcela poblázněna Števou. Z jejich vztahu vzejde nemanželský chlapeček. Jenufa tajně porodí. Její matka dává od prvního okamžiku najevo nenávist k malému hošíčkovi, neboť v něm vidí zkázu plánovaného štěstí milované pastorkyně. Števa plánuje svatbu s rychtářovic Karolkou. Je ochotný dávat Jenufě peníze na výchovu chlapce, ale veřejně se k němu znát nechce a s ní oženit taktéž ne. Do vesnice se vrací Laca, který nějaký čas pobýval mimo domov. Dozvídá se o plánovaném sňatku Števy a Karolky, spěchá tedy za Jenufou požádat o její ruku. Kostelnička mu prozradí, že Jenufa se stala matkou. Laca je zklamán, Jenufu miluje, ale je zaskočen existencí Števova synka. Kostelnička Buryjovka se rozhodne jednat. Nevinné dítě, které je pouhým plodem zklamané lásky její nevlastní dcery, zbavuje života utopením. Jenufa je uvedena v klam, že chlapeček zemřel a matka ho pochovala. Totéž je řečeno i Lacovi, který se napevno rozhodne oženit s Jenufou. Voda ale vyplaví chlapcovo tělíčko. Kostelnička se doznává ke svému činu a odvolává se na svou mateřskou lásku k Jenufě, pro níž chtěla jen to nejlepší, ale hošík stál v cestě jejímu štěstí s Lacou.
